2020年3月25日，在缅因州波特兰的波特兰鱼市场，一名工人端着鳕鱼。海产品行业已经被冠状病毒的蔓延搅得天翻地覆地，餐馆里的销售已经停止，渔民和商人也开始为他们的产品寻找新的市场。



       海产行业在冠状病毒爆发中挣扎求生

       缅因州波特兰市——由于冠状病毒的传播，海鲜产业已经被颠覆了，餐馆里的销售已经停止，渔民和商人也在争抢新的市场。

        海鲜产业是一个全球性产业，依赖于渔民、加工商、买家和分销商组成的复杂网络，所有这些人都受到了病毒的影响。需求的缺乏导致价格下跌，导致一些渔民把船拴起来，直到疫情平息。

        美国海鲜产业的成员呼吁特朗普政府和国会帮助他们度过不确定的时期。不过，缅因州波特兰鱼类交易所(Portland Fish Exchange)的总经理伯特·荣格登(Bert Jongerden)说，目前扇贝和龙虾等高价商品的市场“几乎不存在”。

       “拍卖行通常一周能卖出6万磅的鱼，但现在只剩下不到三分之一。”Jongerden说，“听说有些人带着龙虾来，说商贩不卖龙虾。”

       “就地避难”的规定和餐馆的关闭让顾客们远离了餐馆，因为海鲜通常都能卖到高价。全球航运业也大幅放缓，部分原因是中国、意大利和西班牙等主要市场受到的冲击尤为严重。

       其结果是批发价格直线下降。商业出版商Urner Barry的数据显示，今年3月，活龙虾的批发价比2018年的水平降低了33%，为1.25磅(570克)。连锁反应是分销、加工和供应链中最重要的环节——捕捞的放缓。

       行业分析师、网站的出版人萨克顿(John Sackton)说，该行业可能会进一步受到经济放缓的影响。他说，担心经济衰退的消费者可能会对在海鲜上的开支有所顾虑，因为海鲜往往比其他蛋白质更贵。

        这场风波已促使行业协会和与海产品有利害关系的公司(从嘉吉(Cargill)等大宗商品巨头到当地企业)请求联邦政府提供援助。包括国家渔业研究所(National Fisheries Institute)和国家水产养殖协会(National Association)在内的多个组织联盟于3月底向特朗普政府致函。

       该联盟建议联邦政府拨款5亿美元购买剩余的商业海鲜，这些海鲜可以运往海外，也可以供应给国内组织。
 
       该联盟写道:“现在不采取大胆行动来保护我们国家的海鲜基础设施，将给我们的经济带来更大的成本，并对我们国家收获、种植、加工和分销海鲜产品的能力造成永久性的损害。”

       3月27日批准的一项援助计划包括3亿美元，以促进该行业的发展。刺激方案为渔民、渔业社区、加工商和其他因病毒而遭受经济损失的人留出了这笔钱。这可能包括直接支付。

        一些人转向零售市场，试图帮助这个行业维持下去。Jongerden说，消费者仍在超市购买海鲜，而且还有增长的可能，因为更多的美国人在停业期间在家做饭。

        缅因州海岸渔民协会(Maine Coast’s Association)执行理事本·马滕斯(Ben Martens)说，这可能会帮助该行业渡过难关。该协会代表缅因州的小渔船渔民。

       他说:“如果我们能让人们再次在家里吃海鲜，这对我们的渔民和经济都有好处。”

        他说，4月是新英格兰扇贝捕捞季节的关键，会员们都希望价格能有所上涨，但很难预测市场会是什么样子。

       新不伦瑞克省和新斯科舍省龙虾加工商协会(lobster Processors Association of New Brunswick and Nova Scotia)主席杰里·阿米拉特(Jerry Amirault)说，在加拿大，全世界大部分的龙虾都是在那里加工的，他们正在密切关注疫情何时可能会减弱。加工者通常在五月初开始，但渔民需要先捕捉龙虾。

       他说:“我们都经历着同样的认识，这是这次新冠病毒大流行的一个特殊时刻。”
  
       欧盟为遭受冠状病毒袭击的海产品行业提供新的应急资金

       欧洲委员会通过欧洲海洋和渔业基金(EMFF)提出了一套新措施，措施旨在帮助欧洲联盟的渔业和水产养殖部门应对19日爆发的新冠肺炎大流行。

      由于渔民被迫留在港口，养殖户面临着不得不处理未使用的产品的前景。欧盟委员会表示，新措施可以在冠状病毒危机期间提供紧急援助。 



       为保护就业和稳定供应,该措施将为以下三种情况提供金融支持：

       1. 临时停止捕鱼活动；
       2. 承担水产养殖暂停生产以及额外产生的成本；
      3. 支持生产组织所存储的渔业和水产养殖产品,使其不被浪费或重新定向为非人类食品。

       如有新措施出台，将对EMFF条例进行补充修订，使各成员国业务计划的资金配置更加灵活，业务计划的修订程序更加简化。

      欧洲的渔民和水产养殖户已经习惯了与恶劣天气作斗争，然而冠状病毒是另一种风暴。因此，委员会提出了一系列有针对性的行动，以应对我们海鲜界所面临的紧迫挑战。这些措施有助于在欧盟的沿海地区和维护食品安全方面保护数以千计的工作岗位,” 欧洲环境、海洋和渔业专员Virginijus Sinkevičius说。

      倘若欧盟理事会和欧洲议会在没有修改的情况下通过了该提案，根据具体冠状病毒相关措施支持的行动支出将从2020年2月1日起追溯至2020年12月31日。

       爱尔兰的Killybegs渔业组织是对提议的措施表示欢迎的组织之一。该公司首席执行官肖恩多诺霍(Sean O’donoghue)表示，船只无法航行的同时，市场价格暴跌带来“地震困难”，加之产品缺乏冷藏条件，这些因素加在一起，给渔业部门“制造了一场完美而可怕的风暴”。

      他说:“我们非常担心我们的成员是否有能力继续提供安全、健康的海鲜，我们欢迎今天采取的措施，这些措施使这个行业在这场前所未有的危机中能够在短期内继续运作。”“这个立法方案为我们的成员提供了一些安慰，他们试图在包围我们所有人的混乱局面中保持尽可能稳定的食品供应。”

      上个月，欧盟委员会(European Commission)推出了一项临时国家援助框架，使欧盟成员国能够向受影响的商业渔业和水产养殖业经营者提供财政支持。因此，成员国能够为每个工业企业提供高达12万欧元(129,724美元)的援助，作为赠款或税收优惠提供。

       这项援助可在2020年12月31日前提供给那些因冠状病毒爆发而面临困难的国家。

        援助框架还承诺将非常迅速地进行评估和决策。（ 作者：Patrick Whittle, Jason Holland 编译：蔡雅琪）