作者/ Tom Seaman
       编译/ 胡路怡
 
       今年的阿根廷红虾的捕捞季已基本结束，阿根廷国家渔场正式关闭时间定于10月15日。西班牙维戈展会（Conxemar）上，阿根廷红虾未来的市场走势是进出口商们讨论最多的话题。

       目前，带头带壳（HOSO）的船冻红虾交易价格在$5.50-$6.50/kg之间，比去年同期下跌25%。展会期间，有人认为虾价会有所上涨，也有人表示价格还会保持在$6左右。

       看涨虾价的商家以产业链上游企业为主。全球最大的阿根廷红虾生产商Iberconsa公司总经理Imanol Almudi称，“中国人又开始批量采购，我能感觉到市场正在复苏。”

       2019年，阿根廷红虾的产量大约在20-21万吨，去年为24-25万吨。

       西班牙企业Krustagroup首席商务官Pablo Mugica告诉UCN，“展会期间的价格似乎没再下跌。上海渔博会期间的价格很低，中国商家也进了一批货，稍稍缓解了一下市场压力。”

       “过去，阿根廷红虾每年产量都在上升，增长的部分总能被中国消化。但我不明白为什么今年的情况如此反常，中国需求变得这般疲软。中国市场对白虾的需求在增长，红虾价格却在下跌，中国买家却无动于衷。”

       “如果他们什么都不买了，你还能够理解。”Mugica感慨道。

       另一消息人士称，“阿根廷红虾比南美白虾的市场情况更为复杂，做红虾生意的进口商有可能还会亏损，所以他们才不去做这个品种。”

       “中国需求放缓给全球市场制造了恐慌，意大利和西班牙进口商也在退缩。在欧洲，人们似乎不太愿意在价格下跌的时期去采购，导致船冻HOSO产品进一步跌价。而陆冻去头带壳（HLSO）虾的价格却维持稳定。”

       船冻HOSO红虾的主要市场为南欧、中国和日本，陆冻HLSO通常卖到其他国家进行深加工，制成附加值产品后出口美国，或者其他市场。

       HOSO价格下跌的同时，HLSO产量却在上升。

       “HLSO虽然更多元化，但依然会受到HOSO价格的影响。国家渔场的捕捞季结束后，我们将在地方海域（罗森省）用小船捕捞。传统意义上，这些地方海域的渔获物送往陆地加工，制成HOSO红虾，但考虑到价格影响，他们可能会生产更多HLSO产品。”消息人士说。